Phillipe Lalys Limited Edition Bombard

Musical instruments in faïence are part of the grand tradition of French faïence. Artist-faïencier Philippe Lalys, former artistic director of HB-Henriot, has created a fabulous bombard (a woodwind, member of the oboe family) in pottery, whose decor reflects Philippe's affinity for the decors of Alfred Beau!

Les instruments de musique en faïence font partie de la grande tradition de la faïence française. Artiste faïencier Philippe Lalys, ancien directeur artistique de HB-Henriot a créé une bombarde merveilleuse en faïence, dont le décor montre son affinité pour les oeuvres d'Alfred Beau !

This splendid instrument measures 31cm high (about 12-1/2") and is 8cm (a little more than 3") in diameter across the opening. It features korrigans on the inside and three different talabarders around the outside. The length of the bombard is decorated in a décor riche pattern, and Breton motifs are found around the top and the bottom. The bombard is being produced in a limited edition of 12 (approximately one-month delay production time), and the price is 750 euros.

Cet instrument fait 31cm hauteur et 8cm diamètre à l'ouverture en bas. Des korrigans se trouvent à l'intérieur et trois différents talabarders jouent autour du bas. La longueur de la bombarde est décorée avec des rinceaux, et les motifs bretons se trouvent autour. La bombarde sera réalisée en édition limitée de 12 (avec un délai autour d'un mois), et le prix est 750 euros.

NOTE: The bombard will be on display at the annual meeting of the Quimper Club in Quimper next month!
A NOTER : La bombarde sera exposée à l'Assemblée Générale du Quimper Club à Quimper le mois prochain !

Click here and here to see more about this wonderful artist currently producing superb faience items in Brittany.
Many thanks to Brittany Byways for supplying the this information.

Quimper factory news.

AU REVOIR HB-HENRIOT, BONJOUR HENRIOT-QUIMPER

HB-Henriot has been sold to Jean-Pierre LeGoff, who has major plans for its restructuring and development.
In the last few weeks, the Quimper newspapers have been full of news about the future of Quimper pottery and its manufacture. The business court, which handled the receivership and sale of the business, announced the reduction of personnel from 50 to 26 people.
M. LeGoff announced immediately that his strategy included promoting the high quality of the product, continuing the tradition of hand-painted, and working with designers and artists.

At the end of July, M. LeGoff, citing a wish to modernize the image of the pottery and to associate it with the name of the city, announced the new name and mark of the Quimper pottery manufacture: Henriot-Quimper.

And this week, it was "an extraordinary day", in the words of Jean-Yves Verlingue, former CEO of the HB and then HB-Henriot manufacture, and later partner in the Faïencerie d'Art Breton (founded in 1994). The partner stockholders of the FAB gave their full support to M. LeGoff as he announced the purchase of the FAB, thereby consolidating the manufacture and the future of Quimper pottery under one management structure.

A very exciting moment in the history of Quimper pottery - we look forward to seeing what's new from Henriot-Quimper!!

 

Comme nous vous avons dit il y a un mois, HB-Henriot a été vendu à Jean-Pierre Le Goff, qui a un programme important pour sa restructuration et son développement. Depuis, les journaux quimperois ont beaucoup parlé de l'avenir de la faïence de Quimper et sa manufacture. Le Tribunal de Commerce, qui a géré le redressement judiciaire et la vente de l'entreprise, a annoncé la réduction du personnel de 50 à 26. M. LeGoff a indiqué tout de suite que sa stratégie comprend la promotion de la qualité du produit, l'importance de continuer la tradition "peint main", et un travail avec des designers.

A la fin de juillet, M. LeGoff, indiquant un souhait de moderniser l'image de la faïence et de l'associer avec le nom de la ville, a annoncé le nouveau nom et la marque de la manufacture de faïence de Quimper : Henriot-Quimper.

Et cette semaine, c'était "une journée extraordinaire", selon Jean-Yves Verlingue, ancien PDG d'HB et ensuite HB-Henriot, et après associé dans la Faïencerie d'Art Breton (fondée en 1994). Tous les associés de la FAB ont donné leur soutien complet à M. LeGoff quand il a annoncé le rachat de la FAB, dont le résultat est une consolidation de la manufacture et de l'avenir de la faïence de Quimper sous une direction.
Un moment très important dans l'histoire de la faïence de Quimper - nous attendons avec intérêt les nouveautés de Henriot-Quimper !!

Many thanks to Judy D @ Brittany Byways for this report.