I hate having my photograph taken…my father used to complain that in all my photos, I was hiding either behind a cat or a pair of sunglasses. So, unfortunately…at least for me…I was none too thrilled to find out that one of the initial requirements when one starts out as a guest blogger is the furnishing of a “head shot.”
Into the archives we go.
Into the archives we go.



But I draw your attention to the fingernails! Not only do I not have the luxury of the use of spell-check…I write in a sort of “franglish” that short-circuits any attempt to use spelling assistance software…but those nails are a typing teacher’s nightmare!




So you can see why it was a gleeful experience. Of course, I was not alone in my indulgence…











There are many different dialects within the Breton language, but as far as I know, there is no one specific word for “calorie.” This, since our food pyramid is seriously slanted toward desserts...

We are often asked for recommendations of restaurants and I can happily report that the food in Brittany is delicious and offers a huge variety of tempting delights…










Our favorite Quimper kouign amann is from the patisserie located where the Steir River meets the rue Kéréon. The location is a town landmark…

You can eat within the patisserie, but this time, Mark chose to buy a whole kouign amann and take it to the little park in Loc-Maria across from the Paul Fouillen pottery factory…

One of Brittany’s Michelin-starred restauranteurs, Olivier Roellinger of Cancale’s Maison de Bricourt, recently announced his retirement…not from the restaurant business…but from Michelin competition. However, “foodies” who enjoy “star-grazing” can relax as there are several other Breton masters of haute cuisine. The father and son team of Jean-Pierre and Maxime Crouzil in Plancoët and the brothers Sébilleau in Pont-Aven, for example.
We have many favorite eating spots, but for classic Breton cooking, nothing beats the Blanche Hermine in Pleyben. We found it by accident. Well, we knew it was there as the spectacular parish close is right across the street and if you stand on the west side of the calvary to take a photograph…

…the restaurant sign shows within the sixteenth century archway. So we had seen the sign, but had never actually eaten there.
Until, one fateful day.
We were leading one of our Brittany Shop ‘n’ Tours and were returning to Quimper after touring the Monts d’Arrée and visiting the manor house...
... and gardens of Trévarez. It was a Sunday and getting kind of late. Where should we eat dinner? We take turns making that decision and, tonight, it was my turn to pick the restaurant!
We eat like normal folk during our tours; I don’t like the “special”…read “inferior”… meals that are served to bus loads of tourists tucked away in a back room before the place is actually open…I want to eat the real stuff amidst the authentique atmosphere.
The restaurants in Brittany all have their carte posted outside so it’s easy to see what’s cooking…plus that gives us the opportunity to verify that there is something for everyone at a price that is agreeable to all.
It was drizzling that day and when I hopped out of the van, the chalkboard listing of specials was illegible and the glass-encased carte was impossible to figure out through the water spots. As I struggled to relay some sort of information as to what might be in store to our merry band back in the van…out popped the proprietor, who promptly wiped down the glass in front of the carte so that I could read it! By this time, I was beginning to drip myself and the second I spied soupe à l’oignon avec muscadet, the decision was made.
Their onion soup is superb; their gambas…prawns…are phenomenal, and everything…down to the beverages…is Breton.
The Blanche Hermine...white ermine...is a member of the Confrèrie Gastronomique de la Marmite d’Or, an organization that recognizes the importance of regional cuisine and insists on the highest level of quality. There you will find honest, traditional fare that is amazingly delicious!
Marmites are a speciality of the house.
And…they just happen to make Mark’s all-time favorite profiteroles. He has pronounced their chocolate sauce as “the best” and the puffs are deliciously distinct…
...for they are made with blé noir…buckwheat flour…in the pâte à choux.
Well, that did it...now I'm hungry...so I guess it's time to take a break.
This will be my final blog entry…for July approaches and I must turn the reins over to Cerelle and Judy D. (That will give us time to anglicize the ingredients and measurements for the recipe for Mark’s saumon en croûte so we can send it off to you, Diane).
Before I go off to raid the laughingly Lilliputian refrigerator that is part and parcel of a Parisian pied à terre, I'd like to thank you for tagging along with us this month as we continue to explore the fascinating world of Quimper pottery…
….an Henriot faïence globe of the world created in 1937 by René-Yves Creston (1898-1964).
ken bremaik…(Breton for à bien tôt),
Adela, Mark, and J-P
www.oldquimper.com
Until, one fateful day.
We were leading one of our Brittany Shop ‘n’ Tours and were returning to Quimper after touring the Monts d’Arrée and visiting the manor house...

We eat like normal folk during our tours; I don’t like the “special”…read “inferior”… meals that are served to bus loads of tourists tucked away in a back room before the place is actually open…I want to eat the real stuff amidst the authentique atmosphere.
The restaurants in Brittany all have their carte posted outside so it’s easy to see what’s cooking…plus that gives us the opportunity to verify that there is something for everyone at a price that is agreeable to all.
It was drizzling that day and when I hopped out of the van, the chalkboard listing of specials was illegible and the glass-encased carte was impossible to figure out through the water spots. As I struggled to relay some sort of information as to what might be in store to our merry band back in the van…out popped the proprietor, who promptly wiped down the glass in front of the carte so that I could read it! By this time, I was beginning to drip myself and the second I spied soupe à l’oignon avec muscadet, the decision was made.
Their onion soup is superb; their gambas…prawns…are phenomenal, and everything…down to the beverages…is Breton.
The Blanche Hermine...white ermine...is a member of the Confrèrie Gastronomique de la Marmite d’Or, an organization that recognizes the importance of regional cuisine and insists on the highest level of quality. There you will find honest, traditional fare that is amazingly delicious!

And…they just happen to make Mark’s all-time favorite profiteroles. He has pronounced their chocolate sauce as “the best” and the puffs are deliciously distinct…

Well, that did it...now I'm hungry...so I guess it's time to take a break.
This will be my final blog entry…for July approaches and I must turn the reins over to Cerelle and Judy D. (That will give us time to anglicize the ingredients and measurements for the recipe for Mark’s saumon en croûte so we can send it off to you, Diane).
Before I go off to raid the laughingly Lilliputian refrigerator that is part and parcel of a Parisian pied à terre, I'd like to thank you for tagging along with us this month as we continue to explore the fascinating world of Quimper pottery…

ken bremaik…(Breton for à bien tôt),
Adela, Mark, and J-P
www.oldquimper.com